Как будет по-английски

Как по-английски "мама"? → Mother [ˈmʌðə] (формально), Mom / Mum [mɒm / mʌm] (разговорно)

• My mother is a teacher – Моя мама учитель
• Mom, can I go outside? – Мам, можно я выйду на улицу?

Как по-английски "спасибо"? → Thank you [θæŋk juː] (универсально), Thanks [θæŋks] (неформально)

• Thank you very much – Большое спасибо
• Thanks a lot! – Спасибо большое! (разговорное)
• Идиома: Thanks a million! – Огромное спасибо!

Как по-английски "привет"? → Hello [həˈləʊ] (формально), Hi [haɪ] (неформально), Hey [heɪ] (очень неформально)

• Hello, nice to meet you – Здравствуйте, приятно познакомиться
• Hi there! – Привет! (дружеское)
• Сленг: What's up? – Как дела? (буквально: что наверху?)

Как по-английски "собака"? → Dog [dɒɡ]

• I have a dog – У меня есть собака
• Идиома: It's raining cats and dogs – Льёт как из ведра (дословно: дождь из кошек и собак)

Как по-английски "дом"? → House [haʊs] (здание), Home [həʊm] (место, где живёшь)

• This is my house – Это мой дом (строение)
• I'm going home – Я иду домой (место проживания)
• Важно: Home используется без артикля и предлога: go home, не go to home

Как по-английски "я тебя люблю"? → I love you [aɪ lʌv juː]

• I love you so much – Я тебя так сильно люблю
• Нюанс: I like you – Ты мне нравишься (более слабое чувство)

Как по-английски "как дела"? → How are you? [haʊ ɑː juː]

• How are you doing? – Как дела? (разговорное)
• How's it going? – Как оно? (неформальное)
• Стандартный ответ: I'm fine, thanks. And you? – Хорошо, спасибо. А у тебя?

Мы структурировали материал по темам, чтобы вам было удобно находить нужные слова и учить их группами. Такой подход помогает лучше запоминать новую лексику.

Первые слова, которые мы учим в любом языке – это названия членов семьи. В английском важно различать формальные и неформальные обращения к родственникам.

Основные слова с нюансами:
Мама – Mother (формально), Mom (США), Mum (Великобритания), Mommy (детское)

• My mother works in a hospital – Моя мама работает в больнице
• Mom, I'm hungry! – Мам, я хочу есть!

Папа – Father (формально), Dad (разговорно), Daddy (детское)

• Father and son – Отец и сын (официально)
• Dad's home! – Папа пришёл!

Бабушка – Grandmother (формально), Grandma / Granny (разговорно), Nan (брит. разг.)
Дедушка – Grandfather (формально), Grandpa / Granddad (разговорно)
Брат – Brother

• Big brother – Старший брат
• Little brother – Младший брат

Сестра – Sister

• Twin sister – Сестра-близнец

Полезные выражения:

• Family comes first – Семья на первом месте
• Blood is thicker than water – Кровь не вода (идиома о важности семейных уз)
• Like father, like son – Яблоко от яблони недалеко падает

→ Перейти к полному списку слов о семье

Животные – одна из самых интересных тем при изучении языка. Многие названия животных используются в идиомах и устойчивых выражениях, которые обогатят вашу речь.

Популярные животные с идиомами:
Собака – Dog

• Every dog has its day – Будет и на нашей улице праздник
• Let sleeping dogs lie – Не буди лихо, пока оно тихо
• Work like a dog – Работать как собака (очень много)

Кошка – Cat

• Curiosity killed the cat – Любопытство не доведёт до добра
• Let the cat out of the bag – Выдать секрет
• Raining cats and dogs – Льёт как из ведра

Лошадь – Horse

• Hold your horses! – Попридержи коней! (не торопись)
• Straight from the horse's mouth – Из первых рук (надёжная информация)

Корова – Cow

• Until the cows come home – До бесконечности, очень долго

Слон – Elephant

• Elephant in the room – Очевидная проблема, о которой все молчат

Птица – Bird

• Early bird catches the worm – Кто рано встаёт, тому Бог подаёт
• Kill two birds with one stone – Убить двух зайцев одним выстрелом

Другие животные:

• Рыба – Fish (Big fish in a small pond – Большая рыба в маленьком пруду)
• Заяц – Hare / Rabbit
• Кролик – Rabbit
• Курица – Chicken (Don't count your chickens before they hatch – Цыплят по осени считают)

→ Посмотреть все названия животных с примерами

Слова, связанные с домом и предметами быта, нужны нам каждый день. Особенно важно знать эти слова путешественникам при бронировании жилья и общении с хозяевами.

Основные слова с примерами:
Дом – House (здание), Home (место жительства)

• I bought a new house – Я купил новый дом
• Welcome home! – Добро пожаловать домой!

Идиома: Home sweet home – Дом, милый дом
Стол – Table, Desk (письменный стол)

• Dinner is on the table – Ужин на столе
• Book a table – Забронировать столик (в ресторане)

Стул – Chair

• Take a seat – Садитесь (буквально: возьмите место)
• Pull up a chair – Подтяни стул, присаживайся

Кровать – Bed

• Make the bed – Застелить кровать
• Go to bed – Идти спать
• Идиома: Get up on the wrong side of the bed – Встать не с той ноги

Полезные выражения для путешественников:

• Is there a bed and breakfast nearby? – Есть ли поблизости гостиница с завтраком?
• The room has a comfortable bed – В номере удобная кровать
• Where is the nearest furniture store? – Где ближайший мебельный магазин?

→ Узнать больше слов о доме и мебели

Цвета – это базовая лексика, без которой невозможно описать окружающий мир. В английском языке цвета часто используются в идиоматических выражениях с особым смыслом.

Основные цвета с идиомами:
Красный – Red

• See red – Разозлиться (буквально: видеть красное)
• In the red – В долгах, убыточный
• Red flag – Тревожный сигнал

Синий – Blue

• Feeling blue – Грустить, хандрить
• Out of the blue – Как гром среди ясного неба
• Once in a blue moon – Очень редко

Жёлтый – Yellow

• Yellow journalism – Жёлтая пресса
• Yellow-bellied – Трусливый (разг.)

Зелёный – Green

• Green with envy – Позеленеть от зависти
• Give the green light – Дать зелёный свет (разрешение)
• Green fingers (UK) / Green thumb (US) – Способность выращивать растения

Белый – White

• White lie – Ложь во спасение
• White elephant – Обременительное имущество

Чёрный – Black

• Black sheep – Паршивая овца (в семье)
• In black and white – Чёрным по белому, официально

Коричневый – Brown
Фиолетовый – Purple

• Purple prose – Вычурный стиль письма

Важно знать:

• What colour is it? – Какого это цвета? (UK: colour, US: color)
• It's bright red – Это ярко-красный
• It's dark blue – Это тёмно-синий

→ Изучить все цвета и оттенки с примерами

Базовые фразы для общения – это то, с чего начинается любой разговор. Важно понимать разницу между формальным и неформальным стилем, особенно в деловом общении и путешествиях.

Приветствия с нюансами:
Привет – Hello (универсально), Hi (неформально), Hey (очень неформально)

• Hello, how may I help you? – Здравствуйте, чем могу помочь? (официально)
• Hi John! – Привет, Джон! (дружеское)
• Hey there! – Эй, привет! (очень неформально)

Как дела? – How are you? (стандартно), How's it going? (разговорно)

• Важный культурный момент: В англоязычных странах "How are you?" часто используется как приветствие, а не настоящий вопрос. Стандартный ответ: "I'm fine, thanks. And you?" даже если дела идут не очень хорошо.
• How are you doing? – Как дела? (США)
• How are things? – Как оно? (неформально)
• What's up? – Как дела? (молодёжный сленг)

Спасибо – Thank you (формально), Thanks (разг.), Cheers (UK, неформально)

• Thank you very much – Большое спасибо
• Thanks a lot! – Спасибо большое!
• Thanks a million! – Огромное спасибо!
• I appreciate it – Я ценю это (благодарность за услугу)

Ответ на спасибо: You're welcome (пожалуйста), No problem (не за что), My pleasure (мне было приятно)

Пожалуйста – Please (прошу), You're welcome (в ответ на спасибо)

• Could you please help me? – Не могли бы вы мне помочь?
• Нюанс: "Please" делает просьбу вежливой

До свидания – Goodbye (формально), Bye (разг.), See you (увидимся)

• Goodbye, have a nice day! – До свидания, хорошего дня!
• See you later! – Увидимся позже!
• Catch you later! – Увидимся! (неформально)
• Take care! – Береги себя!

Извините – Sorry (извините), Excuse me (прошу прощения / разрешите)

• I'm sorry – Мне жаль / Прошу прощения
• Excuse me – Извините (чтобы привлечь внимание или пройти)
• Важно: "Excuse me" говорят ДО действия, "Sorry" – ПОСЛЕ

Я тебя люблю – I love you

• I love you so much – Я тебя так сильно люблю
• I love you too – Я тебя тоже люблю
• Нюанс: I like you – Ты мне нравишься (менее сильное чувство)

Полезные фразы для путешественников:

• Excuse me, where is the bathroom? – Извините, где туалет?
• Thank you for your help – Спасибо за помощь
• Nice to meet you – Приятно познакомиться
• Have a good trip! – Счастливого пути!

Деловые приветствия:

• Good morning / Good afternoon – Доброе утро / Добрый день (формально)
• Pleased to meet you – Рад познакомиться (официально)
• How do you do? – Как поживаете? (очень формально, редко)

→ Выучить больше полезных фраз для общения

Числа используются постоянно: для обозначения времени, цены, количества, дат. Важно знать не только названия чисел, но и правильное их употребление в разных ситуациях.
Основы с примерами:
1 – One

• One ticket, please – Один билет, пожалуйста
• One of the best – Один из лучших

10 – Ten

• Ten out of ten – Десять из десяти (отлично)

12 – Twelve

• Twelve o'clock – Двенадцать часов
• A dozen – Дюжина (12 штук)

13 – Thirteen

• Важно: Не путайте thirteen [θɜːˈtiːn] (13) и thirty [ˈθɜːti] (30)

20 – Twenty

• Twenty-four seven (24/7) – Круглосуточно

100 – One hundred / A hundred

• A hundred percent – Сто процентов (полностью уверен)

Практическое применение:
Время:

• It's three o'clock – Три часа
• Half past five – Половина шестого (UK)
• Five thirty – Пять тридцать (US)

Деньги:

• It costs five dollars – Это стоит пять долларов
• Twenty pounds – Двадцать фунтов
• One hundred euros – Сто евро

Даты:

• December 25th – 25 декабря
• The first of January – Первое января
• In 2024 – В 2024 году

Номера телефонов: Каждая цифра произносится отдельно:

• My number is 555-1234 – "five five five, one two three four"

Полезные выражения:

• Give me five! – Дай пять! (жест приветствия)
• Third time's the charm – Бог любит троицу
• Back to square one – Вернуться к началу

→ Полный список чисел с произношением и примерами

Слова о природе помогут описывать окружающий мир, говорить о погоде, растениях и временах года.
Основные слова:

• Дерево – Tree
• Цветок – Flower
• Яблоко – Apple
• Солнце – Sun
• Дождь – Rain
• Небо – Sky

→ Изучить природную лексику

Знание названий частей тела необходимо для походов к врачу, занятий спортом и описания внешности.
Основные части тела:

• Голова – Head
• Глаза – Eyes
• Нос – Nose
• Рот – Mouth
• Руки – Hands, Arms
• Ноги – Legs, Feet

→ Узнать все названия частей тела

Повседневные предметы, транспорт, школьные принадлежности – всё, что нас окружает в городе и дома.
Популярные слова:

• Машина – Car
• Телефон – Phone
• Школа – School
• Корабль – Ship
• Книга – Book

→ Посмотреть полный список предметов

Перевод с русского на английский – это не просто замена одного слова на другое. Многие начинающие совершают типичные ошибки, которые мешают пониманию. Вот самые важные правила:
1. Одно русское слово ≠ одно английское словоПример: "Учить"

• Learn – учить (получать знания): I learn English – Я учу английский
• Teach – учить (преподавать): She teaches English – Она преподаёт английский
• Study – учиться, изучать: I study at university – Я учусь в университете

Пример: "Смотреть"

• Look – смотреть, направлять взгляд: Look at me! – Посмотри на меня!
• See – видеть: I see a bird – Я вижу птицу
• Watch – смотреть (фильм, ТВ): Watch a movie – Смотреть фильм

2. Ложные друзья переводчика
Слова, которые выглядят похоже, но имеют разное значение:

• Magazine – это НЕ магазин, а журнал (магазин = shop/store)
• Accurate – это НЕ аккуратный, а точный (аккуратный = neat/tidy)
• Family – это семья, но familiar – знакомый (НЕ фамилия!)
• Compositor – это НЕ композитор, а типограф (композитор = composer)

3. Артикли: a, an, theВ русском языке нет артиклей, поэтому это одна из самых сложных тем:

• I have a dog – У меня есть собака (любая, одна из многих)
• I have the dog – У меня есть (та самая, конкретная) собака
• I like — dogs – Я люблю собак (вообще, как вид)

Важно:

• Говорим go to school, но go — home (без to)
• Говорим play the piano, но play — football (без the)

4. Порядок слов в предложении
В английском строгий порядок: Подлежащее + Глагол + Дополнение

• ✅ I love you – Я люблю тебя
• ❌ Love I you – неправильно

В вопросах используется вспомогательный глагол:

• ✅ Do you speak English? – Ты говоришь по-английски?
• ❌ You speak English? – неправильно (допустимо только в разговорной речи)

5. Предлоги времени и места
Часто не совпадают с русскими:

• In the morning – Утром (НЕ on the morning)
• At night – Ночью (НЕ in the night)
• On Monday – В понедельник (НЕ in Monday)
• At home – Дома (НЕ in home)
• In the street (UK) / On the street (US) – На улице

6. Времена глаголов
В английском 12 времён, в русском – 3. Самые важные для начала:

• Present Simple (настоящее простое): I work – Я работаю (регулярно)
• Present Continuous (настоящее длительное): I am working – Я работаю (прямо сейчас)
• Past Simple (прошедшее простое): I worked – Я работал (вчера)
• Future Simple (будущее простое): I will work – Я буду работать (завтра)

7. Идиомы нельзя переводить дословно
❌ It's raining cats and dogs ≠ "Дождь из кошек и собак"
✅ Правильно: "Льёт как из ведра"
❌ Break a leg! ≠ "Сломай ногу!"
✅ Правильно: "Ни пуха ни пера!" (пожелание удачи)
❌ Piece of cake ≠ "Кусок торта"
✅ Правильно: "Проще простого"
8. Формальность и вежливость
В английском очень важен уровень формальности:
Неформально (с друзьями):

• Hey! What's up? – Привет! Как дела?
• Thanks! – Спасибо!
• See ya! – Увидимся!

Формально (на работе, с незнакомцами):

• Good morning. How are you? – Доброе утро. Как дела?
• Thank you very much – Большое спасибо
• Have a good day – Хорошего дня

В деловой переписке:

• Dear Mr. Smith – Уважаемый мистер Смит
• I would appreciate... – Я был бы признателен...
• Kind regards – С уважением

9. Сокращения и сленг
В текстовых сообщениях:

• u = you (ты)
• r = are (быть)
• 2 = to/too (к/тоже)
• 4 = for (для)
• thx = thanks (спасибо)
• btw = by the way (кстати)
• lol = laughing out loud (очень смешно)

Важно: Не используйте сокращения в официальной переписке!
10. Культурные различияВ США и UK разные слова:

• Квартира: apartment (US) vs flat (UK)
• Лифт: elevator (US) vs lift (UK)
• Печенье: cookie (US) vs biscuit (UK)
• Осень: fall (US) vs autumn (UK)
• Грузовик: truck (US) vs lorry (UK)

Разное написание:

• Цвет: color (US) vs colour (UK)
• Центр: center (US) vs centre (UK)
• Организовать: organize (US) vs organise (UK)

Просто знать перевод недостаточно – важно уметь правильно произносить слова, использовать их в нужном контексте и понимать нюансы. Вот проверенные методики для изучающих язык, путешественников и профессионалов:
1. Учите слова в контексте, а не изолированно
Не зубрите отдельные слова – запоминайте их в составе фраз, предложений и диалогов. Это поможет понять, как слово используется на практике и в какой ситуации его применять.
Пример:

• ❌ Неэффективно: Dog – собака
• ✅ Эффективно:
• I have a dog – У меня есть собака
• My dog is big and friendly – Моя собака большая и дружелюбная
• Dogs are loyal animals – Собаки – верные животные

2. Используйте транскрипцию и слушайте произношениеОбращайте внимание на транскрипцию и аудио, чтобы с самого начала произносить слова правильно. Неправильное произношение потом очень сложно исправить.
Важно: Многие английские слова читаются не так, как пишутся:

• Thought [θɔːt] – мысль
• Through [θruː] – через
• Though [ðəʊ] – хотя

3. Учите идиомы и устойчивые выражения
Носители языка часто используют фразы, которые нельзя понять дословно. Изучайте идиомы, чтобы звучать естественно:
Примеры:

• Break the ice – Растопить лёд (начать разговор)
• Hit the books – Сесть за учебники (начать учиться)
• Cost an arm and a leg – Стоить целое состояние
• Speak of the devil – Лёгок на помине

4. Повторяйте регулярно по методу интервальных повторений
Новые слова нужно повторять через определённые интервалы: через день, через неделю, через месяц. Так информация переходит в долговременную память.
Эффективный график:

• День 1: Выучили новое слово
• День 2: Повторили
• День 7: Повторили снова
• День 30: Закрепили в памяти

5. Группируйте слова по темам и ситуациям
Учите слова группами по 10-15 штук, объединённых одной темой или ситуацией. Тематические блоки запоминаются гораздо лучше случайного набора слов.
Тема: В ресторане

• Menu – меню
• Table – столик
• Order – заказать
• Bill – счёт
• Tip – чаевые
• Waiter – официант

6. Практикуйте на слух и в речи
Слушайте произношение носителей языка, смотрите фильмы и сериалы с субтитрами, слушайте подкасты. Старайтесь использовать новые слова в разговоре.
Ресурсы для практики:

• YouTube каналы для изучающих английский
• Подкасты на английском языке
• Фильмы и сериалы с субтитрами
• Приложения для языкового обмена

7. Обращайте внимание на словосочетания (collocations)
Некоторые слова в английском "дружат" между собой:

• ✅ Make a decision – Принять решение (НЕ do a decision)
• ✅ Take a shower – Принять душ (НЕ make a shower)
• ✅ Do homework – Делать домашнюю работу (НЕ make homework)
• ✅ Have breakfast – Завтракать (НЕ eat breakfast в формальной речи)

8. Изучайте синонимы и оттенки значений
Один русский глагол может переводиться разными английскими словами:
"Говорить":

• Say – сказать (что-то конкретное): He said hello
• Tell – рассказать (кому-то): Tell me a story
• Talk – разговаривать: Let's talk
• Speak – говорить (на языке): I speak English
• Chat – болтать: We chatted for hours

9. Создавайте ассоциации и мнемоники
Придумывайте забавные ассоциации для запоминания:

• Knight [naɪt] – рыцарь (похоже на "найт" – рыцарь ночи)
• Embarrassed – смущённый (как "медведь" = bear = "медведь в ассе" = смущён)

10. Ведите личный словарик с примерами
Записывайте новые слова с переводом, транскрипцией, примерами и контекстом использования:

Формат записи:
Слово: appreciate [əˈpriːʃieɪt]
Перевод: ценить, быть благодарным
Пример: I really appreciate your help – Я очень ценю твою помощь
Синонимы: value, treasure, be grateful
Ситуация: Формальная благодарность