CEFR: универсальная система оценки знания языков

CEFR — это Common European Framework of Reference for Languages. По-русски: Общеевропейские компетенции владения иностранным языком. Звучит сложно, но суть простая.

CEFR расшифровка названия дает понять главное: это единая система оценки. Не важно, какой язык учите — английский, немецкий, французский, испанский. Везде используются одни и те же критерии.

Система CEFR появилась в начале 2000-х. Европейский союз хотел создать единый стандарт. Чтобы работодатели и университеты в разных странах понимали, что означает "знание языка на уровне B1".

Сейчас CEFR level используется по всему миру. Это стало международным стандартом. Все крупные языковые экзамены привязаны к этой шкале.

Система делит владение языком на шесть уровней от базового до совершенного.

Уровень CEFR показывает, что конкретно вы умеете делать на языке. Не просто "знаю английский", а "могу читать неадаптированные книги" или "понимаю новости без субтитров".

Группа А — это базовые пользователи (Basic User). Только начинаете осваивать язык.

CEFR A1 — абсолютный новичок. Знаете 500-1000 слов. Можете купить билет, заказать кофе, спросить дорогу. Простые фразы на знакомые темы понимаете. Быстрая речь не понятна.

CEFR A2 — элементарный уровень. Словарный запас 1500-2000 слов. Можете рассказать о себе, семье, работе. Справляетесь с типичными ситуациями в путешествии. Читаете простые тексты со словарем.

CEFR A2+ — промежуточная ступень. Базовый уровень освоен полностью, но до B1 еще не дотягиваете. Понимаете медленную речь хорошо, обычный темп — частично.

Группа B — самостоятельные пользователи (Independent User). Можете справляться с языком без постоянной помощи.

• CEFR level B1 — средний уровень. Словарный запас 2500-3500 слов. Свободно общаетесь на повседневные темы. Понимаете основную мысль новостей и фильмов. Читаете неадаптированную литературу со словарем. Можете работать в среде, где нужен язык.
• CEFR pre intermediate — так иногда называют уровень между A2 и B1. Вы уже не новичок, но еще не дотягиваете до полноценного Intermediate.
• CEFR B1+ — продвинутый Intermediate. Базовый средний уровень освоен, начинаете осваивать материалы B2. Речь становится более беглой, понимание улучшается.
• CEFR level B2 — продвинутый средний. Словарный запас 4000-6000 слов. Понимаете сложные тексты. Смотрите фильмы без субтитров. Говорите бегло и естественно. Можете учиться в зарубежном университете, работать в международной компании.
• CEFR B2+ — промежуточная ступень к Advanced. Уровень B2 освоен полностью, начинаете осваивать тонкости C1. Речь почти такая же быстрая, как у носителей.

Международные экзамены привязаны к шкале CEFR. Вот соответствия:

• CEFR B1 = IELTS 4.0-5.0 = TOEFL 42-71
• CEFR B2 = IELTS 5.5-6.5 = TOEFL 72-94
• CEFR C1 = IELTS 7.0-8.0 = TOEFL 95-120

Зная свой уровень по системе CEFR, легко понять, на какой балл IELTS или TOEFL можете рассчитывать.

Группа C — профессиональные пользователи (Proficient User). Владеете языком свободно.
CEFR level C1 C2 — это уровни, которых достигают единицы. Здесь начинается почти носительское владение.

C1 — продвинутый уровень. Словарный запас 8000-12000 слов. Понимаете практически любой контент. Говорите бегло и естественно на любые темы. Пишете грамотно в разных стилях. Различаете тонкие нюансы значения.

CEFR C2 level — совершенное владение. Это уровень образованного носителя. Словарный запас 12000-20000 слов. Понимаете абсолютно всё, включая диалекты и архаичный язык. Говорите и пишете изысканно. Владеете всеми стилистическими регистрами.

CEFR C2 достигают меньше 1% изучающих язык. Для этого обычно нужно прожить много лет в стране носителей или работать с языком профессионально.

Определение уровня английского языка по системе CEFR делается через тестирование всех навыков.

Проверяется чтение: понимание текстов разной сложности. Аудирование: понимание устной речи. Говорение: способность выражать мысли. Письмо: умение создавать тексты.

CEFR пройти тест можно бесплатно онлайн. Cambridge English, British Council, EF SET предлагают примерные тесты. Результат покажет ваш уровень по шкале, но официального сертификата не даст.

Для официального подтверждения нужны международные экзамены. IELTS, TOEFL, Cambridge exams — все они дают сертификат с указанием уровня CEFR.

Зачем вообще знать свой уровень?

1. Для резюме. Работодатели понимают, что означает B2 или C1. Это конкретнее, чем расплывчатое "свободно владею".
2. Для поступления в университет. Большинство зарубежных вузов требуют минимум B2, лучше C1. Указание уровня помогает понять, готовы ли вы.
3. Для выбора курса обучения. Языковые школы формируют группы по уровням CEFR. Это гарантирует, что все студенты примерно на одной ступени.
4. Для самооценки прогресса. Начали с A1, через год дошли до A2 — виден результат. Это мотивирует продолжать.

Сам по себе сертификат CEFR не выдается. Это просто шкала оценки. Получаете сертификаты конкретных экзаменов, которые указывают ваш уровень по CEFR.
Для английского языка:

• Cambridge exams (KET, PET, FCE, CAE, CPE) — каждый соответствует определенному уровню CEFR
• IELTS Academic или General — результат конвертируется в уровень CEFR
• TOEFL iBT — баллы соответствуют уровням CEFR
• Pearson PTE Academic — также привязан к шкале

Сертификаты Cambridge действуют бессрочно. IELTS и TOEFL — 2 года. После нужно пересдавать.

Кроме основных шести уровней, иногда выделяют промежуточные ступени.

• A1+ — между начальным и элементарным. Базовый минимум освоен, но до A2 еще не дотягиваете.
• A2+ — между элементарным и средним. Простые бытовые ситуации решаете свободно, но сложные темы вызывают трудности.
• B1+ — между средним и продвинутым средним. Intermediate освоен полностью, начинаете осваивать материалы B2.
• B2+ — между продвинутым средним и продвинутым. Свободно владеете языком, но до уровня носителя еще далеко.

Эти промежуточные ступени помогают точнее определить уровень. Не всегда можно четко сказать "это B1" или "это B2".

Хотя система называется "европейской", применяется она по всему миру и для любых языков.

В Европе CEFR используют для оценки всех языков: английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, и так далее. Это удобно для миграции и трудоустройства внутри ЕС.

В России система тоже популярна. Языковые школы указывают уровни курсов по CEFR. Работодатели требуют "английский не ниже B2".

В Азии система распространяется. Китай, Япония, Корея используют CEFR для оценки знания иностранных языков.

Даже для экзотических языков применяется эта шкала. Арабский, хинди, турецкий — везде можно определить уровень по CEFR.

Система CEFR — это универсальный язык для описания знания языков. Она помогает работодателям, университетам, студентам понимать друг друга.

Знание своего уровня по шкале CEFR полезно. Видите реальную картину своих навыков. Понимаете, куда двигаться дальше. Можете адекватно оценивать свою квалификацию.

Не зацикливайтесь на достижении максимального уровня. Для большинства целей достаточно B2 или C1. Определите, зачем вам язык, и стремитесь к уровню, который нужен для ваших целей.

Главное помнить: уровень CEFR — это не самоцель, а инструмент оценки. Язык учат не ради галочки "достиг C1", а для того, чтобы открыть новые возможности в жизни. Удачи в изучении!